Recherche européenne : objectif 2020 - commentaires

Recherche européenne : objectif 2020

Tout a fait d'accord avec le commentaire de krokodilo. Qui comprendra que nos langues sont une richesse et non un handicap ?

Bien sûr, nous avons besoin d'outils de communication communs. Jusqu'au XVIIème ou XVIIIème siècle les scientifiques européens communiquaient en latin. Ils ont fondé dans cette langue le monde moderne (politique, économique, scientifique...) que nous connaissons. Mais de « grands esprits » ont considéré cela élitiste et crié haro sur le latin. Vive l'égalitarisme... par le bas ! Et l'anglais impérialiste n'a eu qu'à prendre la place : la nature a horreur du vide !

Pendant ce temps notre république jacobine, peut-être pas très sûre de sa légitimité populaire, ou plus simplement ne voyant pas plus loin que le bout de son nez, a craint que trop de diversité nuise à l'unité. Alors nos gouvernants des XIXème et XXème siècles ont crié à nouveau haro sur les langues régionales. Résultat : les langues régionales sont mortes et le français n'y a rien gagner qui, après plus d'un siècle de scolarité obligatoire, se voit trop souvent malmené y compris par des gens dits « cultivés » ayant bénéficié de l'école jusqu'à 25 ans ou plus ; français dont l'avenir suscite bien des craintes... fondées ou infondées, c'est l'avenir précisément qui en décidera, mais bien réelles au présent.

Peut-être verra-t-on alors, dans une ou deux générations, quelque ministre de l'éducation nationale « européen » prôner benoîtement des épreuves de français, ou de roumain, grec, hongrois... comme matière à option au baccalauréat des années 2060... en arguant de l'utilité de maintenir cet idiome en voie de disparition. On défendra alors les vertus de la diversité culturelle, comme on défend aujourd'hui (mollement ? trop tard ?) celles de la diversité biologique. Peut-être certains suggèreront-ils de garder dans quelque blockhaus des spécimens de locuteurs ès langues d'Europe, ou d'ailleurs !...

Oui, la richesse de l'Europe, c'est pour une grande part l'originalité historique de ce mélange entre un fond culturel commun et la diversité de son expression. A mon humble avis, ils porteront une lourde responsabilité ceux qui, oublieux de notre devise « Unie dans la diversité », préconisent, encouragent, ou « laissent aller » vers l'uniformisation. Sans doute est-il trop tard pour le latin... alors mieux vaut l'esperanto qu'un sabir anglo-saxon où tout le monde aura à perdre.

Recherche européenne : objectif 2020

Maël Donoso , Pas de problème, on attendra le 28 ! Mais, sans préjuger de ce que vous écrirez, je peux déjà faire remarquer qu'une nouvelle capitale me paraît relever du symbolique, alors que la question linguistique est éminemment pratique, quotidienne, et aussi importante que dissimulée. De plus, la capitale, c'est déjà d'une certaine manière la ou les villes des parlements.

Recherche européenne : objectif 2020

Merci Martina Latina pour ce très juste commentaire. Il est certain que le développement de la recherche en Europe ne doit pas se limiter aux sciences expérimentales, et que les domaines extrêmement riches des langues et des sciences humaines pourront eux aussi profiter des ressources de l'Espace européen de la recherche.

Krokodilo, la référence à l'espéranto me fait penser que j'évoque (très brièvement) les avantages de cette langue dans la partie 2/3 d'un article à paraître. Cet article, un peu science-fiction, concerne la possibilité de fonder une nouvelle capitale pour l'Europe, et devrait normalement être publié sur le site le 28 janvier. Pour ne pas surcharger un texte déjà long, je n'ai fait que survoler la question linguistique, mais l'espace de commentaire pourrait être utilisé pour en débattre de manière plus approfondie.

Recherche européenne : objectif 2020

Martina Latina, je crois que vous vivez dans l'illusion : l'Europe qui se construit, notamment celle de l'enseignement supérieur et de la recherche, sera, est déjà totalement anglophone, à l'exception peut-être du domaine juridique - pour l'instant... puisqu'en France on parle d'imposer l'anglais au concours d'entrée de la magistrature.

« The findings above bring the European coordinator to formulate recommendations ;(…) Introduce English as »langue véhiculaire« for all services related to port approach and operations. » Luis Valente de Oliveira, European Coordinator for Motorways of the Sea – Priority Project 21 (0ct 2008) http://ec.europa.eu/ten/transport/coordinators/index_fr.htm

Pourquoi pas, si vraiment les peuples veulent enrichir la GB et créer une noblesse de langue, celle des native english ? Mais il faudrait au moins que les Parlements en discutent, qu'on cesse de mentir aux citoyens au sujet de la diversité linguistique, richesse et socle de l'Europe. Or, tout se fait dans le mensonge, en douce, et ne sera officialisé que lorsqu'on dira, faussement innocents, mais c'est naturel, ça s'est fait comme ça ! Le service du plurilinguisme n'est ne fait qu'un service de propagande destiné à déformer la réalité et cacher l'évolution vers une Europe anglophone dans toutes les coopérations professionnelles. Seul le Parlement gardera une minuscule diversité linguistique, malgré le travail des traducteurs et interprètes. Toutes les sommes consacrées à cet absurde service du plurilinguisme devraient d'ailleurs être transférées à la traduction.

Une autre Europe est possible, respectueuse de la diversité linguistique, qui favoriserait l'espéranto comme langue véhiculaire, équitable pour tous et largement plus facile, mais qui, dans ce monde du lobbying et de la force, se soucie d'équité ?

Recherche européenne : objectif 2020

Merci pour cette présentation claire et documentée. L'Espace européen de la recherche doit d'autant plus se constituer que l'architecture européenne de l'enseignement supérieur, lancée par le processus de Bologne en 1998, prend forme avec autant d'efficacité que de rapidité. Nous espérons donc que dans cet Espace une place importante est réservée aux matières linguistiques (surtout que les langues en seront l'indispensable outil quotidien), littéraires et de sciences humaines qui, pour être moins spectaculaires, tissent la réalité culturelle et avant tout l'évolution intellectuelle de l'Europe toujours en marche.