Traduit par Emma Latham

Étudiante en langues romanes (FR /IT/ ES) et traduction à l’Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (Bruxelles), Emma traduit pour ’Translators Without Borders’, ’TED’, ’Meeting Halfway Magazine’, ’The New Federalist’ et ’Le Taurillon’. Centres d’intérêt : les arts et la culture, l’éducation, les droits humains, les services sociaux, les relations internationales.

Voir en ligne :

Articles de cet auteur (3)

Permettre au peuple de voter sur l’accord du Brexit n’a rien d’antidémocratique

Précédemment dans Le Taurillon, Lukas Martini a affirmé que « tenir un deuxième référendum sur le Brexit serait intrinsèquement antidémocratique ». Il écrivait qu’un nouveau référendum souffrirait des mêmes problèmes que le référendum du 23 juin, à savoir que le public n’était pas suffisamment informé pour pouvoir prendre une décision sur un sujet aussi complexe que le Brexit. Il a également averti du risque d’un « cercle vicieux » des demandes continuelles pour un nouveau référendum du côté du camp perdant. Il a plutôt suggéré une élection législative, et de faire du lobbying auprès des députés actuels pour les convaincre de stopper le Brexit. Je ne suis pas d’accord. S’il existe de vraies réserves quant à l’idée d’un People’s Vote sur l’accord du Brexit, il n’en demeure pas moins la façon la plus légitime et la plus faisable de sortir de l’impasse actuelle dans laquelle se trouve la politique britannique.

mardi 4 décembre 2018

La tenue d’un second référendum sur le Brexit serait intrinsèquement antidémocratique

Le 20 octobre dernier, plus de 700 000 personnes ont envahi les rues de Londres lors d’une manifestation anti-Brexit appelant à la tenue d’un deuxième référendum sur l’appartenance du Royaume-Uni à l’Union européenne. Ces personnes demandent de donner à l’électorat le dernier mot sur l’accord de sortie du Royaume-Uni de l’UE, ce qui pourrait s’avérer être un scénario sans accord, dans le cas où les négociations s’effondreraient.

samedi 1er décembre 2018

Le Parquet Européen est le meilleur espoir de l’Europe de l’Est contre la corruption

Selon l’Indice de Perception de la Corruption 2017, publié par Transparency International, l’Europe de l’Est est l’une des régions les moins performantes au monde en la matière, avec un pourcentage moyen comparable à celui de l’Asie centrale. Il est très facile de comprendre pourquoi : la (…)

dimanche 4 novembre 2018