Alegerile din Belarus 2020

Democrația belarusă la vot

, de Dasha Shkarupina

Toate versiunile acestui articol : [français] [română]

Alegerile din Belarus 2020

La începutul lui 2020, niciun cetățean al Belarusului nu avea o perspectivă asupra alegerilor care se apropiau. Nimeni nu știa de Victor Babariko și Vitaly Tsepkalo, care au devenit ulterior figurile principale ale opoziției în acest stat. Pentru unii poate suna neobișnuit ca stabilirea listelor de candidați să se facă cu doar o lună înaintea alegerii acestora, dar această metodă este singura prin care candidații sa fie activi politic în Belarus. Totuși, Sergey Tikhonovski era deja cunoscut cu mult timp înainte să înceapă campaniile electorale. Acesta era un vlogger obișnuit care călătorea prin țară și intervieva oamenii locului, curând canalul său începând să devină din ce în ce mai mare, iar oamenii au început să îi sugereze să candideze pentru președinția Belarusului. În cadrul acestor alegeri, Sergey poate fi considerat un pionier al opoziției și omul care a oferit posibilitatea lui Babariko și Tsepkalo de a participa în cursa electorală fără a fi arestați înainte de alegeri, deși Sergey avea să fie arestat puțin mai târziu, pe data de 29 mai. Soția lui, Svetlana, a preluat campania în numele lui.

Înregistrarea candidaților a fost programată în perioada 5-14 iulie. Înainte de asta, fiecare candidat a trebuit să adune 100.000 de semnături într-o lună, pentru a demonstra că este un candidat credibil. Spre deosebire de Belarus, Rusia are aceeași cotă de semnături necesară participării în alegeri, doar că populația Rusiei este de 145 milioane locuitori, în vreme ce a Belarusului este de 9 milioane. Totuși, fiecare candidat al opoziției a reușit să strângă nu număr destul de mare de semnături. Tsepkalo a adunat 180000, Babariko 335000, Tickanovskaya a avut aproximativ 100000. Lukashenko a reușit să strângă mai mult de jumătate de milion de semnături. După trimiterea spre verificare a semnăturilor la BEC-ul bielorus, Babariko a pierdut 240000 de semnături și Tsepkalo 90000, fapt care a dus la un protest spontan împotriva măsluirii numărului de semnături considerate ”greșite” sau ”false” de către autoritatea electorală. Acest protest s-a finalizat cu un număr de 200 de persoane arestate și 100 de persoane rănite datorită brutalității poliției bieloruse.

În ziua de dinaintea înregistrării, Viktor Babariko a fost arestat în drumul său spre comisia de alegeri (BEC-ul bielorus). Cu excepția Svetlanei Tikhanovskaya, niciunul dintre contracandidații lui Lukashenko nu au fost aprobați.

Aici intervine cea mai interesantă și importantă parte a acestor alegeri, reprezentată de crearea unei alianțe între campaniile candidaților Babriko, Tsepkalo și Tikhanovskay. În condițiile în care Victor Babariko este în închisoare, iar Valeriy Tsepkalo a părăsit țara pentru a evita arestarea lui, această alianță nou formată este condusă de Maria Kolesnikova (protejata lui Babariko), Veronika Tsepkalo (soția lui Valeriy) și Svetlana Tikanovskaya. Cele trei femei au reprezentat viitorul și speranța cetățenilor bieloruși. În perioada electorală, campania lor a constat în vizite prin toată țara, organizând întâlniri cu potențialii lor alegători și ținând discursuri emoționante. Aceste întâlniri au fost cele mai mari pe care istoria Belarusului le-a cunoscut, aproximativ 63 000 de persoane fiind prezente la una din întâlnirile electorale organizate în Minsk, fapt care reprezintă un real record.

În tot acest răstimp, autoritățile au încercat să o oprească pe Svetlana din a organiza evenimente publice, încercând să aresteze fiecare persoană implicată în campania ei. Însă nu doar candidații au avut de suferit de pe urma încercărilor autorităților de a controla rezultatul alegerilor de azi. Și alți actori implicați în procesul electoral au fost afectați. Observatorilor independenți, de exemplu, le-a fost interzisă intrarea în secțiile de votare.

Alegerile democratice vor rămâne un vis frumos în Belarus și poate suna dramatic, dar adevărul este că bielorușii trebuie să-și pună adesea viața în pericol pentru a păstra caracterul democratic al țării. Toate acestea se întâmplă într-un stat apropiat geografic de inima Europei, în anul 2020. Bielorușii trăiesc într-o dictatură în care autoritățile ar face orice ca să oprească orice formă de gândire sau manifestare liberă care contravine regimului Lukashenko.

Articol tradus de Diana Escariu și David Măhălean

Vos commentaires

moderare à priori

Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom