2009-08-31T07:08:25Z https://www.taurillon.org/Federer-l-Europe-et-le-monde#comment7203 2009-08-31T07:08:25Z

<p>Notons que dans la série "<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Monde_du_fleuve" class="spip_out" rel='nofollow external'>Le Monde du fleuve</a>" de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Philip_Jos%C3%A9_Farmer" class="spip_out" rel='nofollow external'>Philip José Farmer</a>, l'esperanto devient également une langue courante. L'un des « États » créés dans la série se nomme ainsi « Virolando ».</p> <p>Toutefois je crois que dans la plupart des cas — notamment des auteurs américains — il s'agit plutôt d'une licence scénaristique visant à écarter du récit la question des problèmes de traduction, qu'un acte prophétique. On trouve généralement une astuce « magique » pour que les personnages interagissent avec des aliens sans problème de communication dans Star Trek (le traducteur universel) ou dans Doctor Who (le Tardis qui joue ce rôle).</p>

2009-05-12T08:13:22Z https://www.taurillon.org/Federer-l-Europe-et-le-monde#comment6744 2009-05-12T08:13:22Z

<p>Fédérer le monde, exploiter notre planète intelligemment et pour le bien de tous... Vaste programme... Mais réalisable et tellement beau que ça vaut la peine d'y essayer !</p> <p>Et tant pis pour tous ceux qui, le sourire en coin, le sourcil cynique et l'air faussement intelligent, crieront que c'est totalement naïf et utopique. Tous les grands faits de l'humanité se sont vus accompagner de tels hurlements cacophoniques... Mais, comme le dit le proverbe : les chiens aboient, la caravane des hommes justes passe... ;-)</p>

2009-05-11T11:31:29Z https://www.taurillon.org/Federer-l-Europe-et-le-monde#comment6738 2009-05-11T11:31:29Z

<p>La plupart des auteurs de SF présentent aussi un monde dans lequel se dégage une langue véhiculaire commune, le galactique, un dérivé d'anglais, ou l'espéranto (Harry Harrison). A chacun de faire le petit effort personnel pour apprendre l'espéranto et disposer ainsi d'une langue d'échange équitable. C'est dommage que pour l'instant les ONG utilisent surtout l'anglais, mais je pense que tôt ou tard elles se rendront compte de l'intérêt et de l'efficacité de l'espéranto pour leurs équipes internationales.</p>