La poudrière espagnole : jeu, set et match - commentaires La poudrière espagnole : jeu, set et match 2017-01-26T15:13:15Z https://www.taurillon.org/La-poudriere-espagnole-jeu-set-et-match,05907#comment22551 2017-01-26T15:13:15Z <p>Superbe article,</p> La poudrière espagnole : jeu, set et match 2014-01-23T21:59:07Z https://www.taurillon.org/La-poudriere-espagnole-jeu-set-et-match,05907#comment19276 2014-01-23T21:59:07Z <p>(suite et fin) Pendant tout le dix-neuvième siècle et jusqu'au début des années soixante, toute tentative de modernisation et d'ouverture de l'Espagne s'est heurtée à l'opposition de l'oligarchie terrienne, de l'église et de la bourgeoisie catalane. La péninsule a été maintenue en état de colonie de la Catalogne. Avec les crédits, matières premières et excédent de main d'oeuvre que les oligarques réservaient à une seule région, et surtout un marché protégé pour l'industrie catalane. Le Franquisme s'inscrit dans cette tradition anti progrès, avec un allié précieux ; les Carlistes. Dont l'ennemi commun avec les militaires, l'oligarchie terrienne, et la hiérarchie catholique était le jacobinisme. Je suis Valencien, issu d'une famille de républicains, et j'ai appris le catalan (Valencien) dans la rue avant d'immigrer en France avec mes parents. Le nationalisme catalaniste est insupportable, comme tous les nationalismes. Il se nourrit d'une mythologie ; Vérités exaltées, demi-vérités et mensonges sans vergogne. Les véritables grands perdants, et à plat de coutures, du franquisme, furent les andalous, coupables de révolte, et, surtout, d'avoir battu tous les records en matière d'incendie d'église.</p> La poudrière espagnole : jeu, set et match 2014-01-23T21:56:19Z https://www.taurillon.org/La-poudriere-espagnole-jeu-set-et-match,05907#comment19275 2014-01-23T21:56:19Z <p>(suite)A l'arrivée des troupes franquistes à Barcelone, si des milliers de catalans fuyaient sur les routes en direction de la frontière, des milliers d'autres sortaient de leurs cachettes, pour accueillir l'armée des vainqueurs.</p> <figure class="spip_documents spip_documents_center ressource oembed oembed_video oembed_youtube"> <div class="oembed oe-video async clearfix" style="max-width:750px;"> <div class="rwd-video-container oe-play-button" style="width:100%;height:0;padding-bottom:75.07%;background-image:url('https://i.ytimg.com/vi/1lRkQOqLt-w/hqdefault.jpg');background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;"> <button><span class="oe-play-button_label">Lecture</span></button> </div> </div> <figcaption> <div class="spip_doc_titre" style="max-width:750px;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=1lRkQOqLt-w" class="oe-title" rel='nofollow'>Entrada dels franquistes a Barcelona</a> <span class="oe-author"><br /><span class="oe-author_par">par </span><a class="oe-author_name" href="https://www.youtube.com/user/danikortijo" rel='nofollow'>Dani Cortijo (Altres Barcelones)</a></span></div> <div class="spip_doc_titre oembed-source"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=1lRkQOqLt-w" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://www.youtube.com/watch?v=1lRkQOqLt-w</a></div> </figcaption> </figure> <p>Lors de ses visites à Barcelone la bourgeoisie catalane ne se faisait pas prier pour acclamer le caudillo, qui avait su gardé l'Espagne dans l'état de développement asymétrique qui avait tant profité à la Catalogne, et à l'oligarchie terrienne de la péninsule. Pendant ce temps les quartiers ouvriers peuplés d'”immigrés” extrémenes ou andalous étaient bouclés par la police.</p> <figure class="spip_documents spip_documents_center ressource oembed"> <span class="oembed oe-link"> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hNMTjkMs1yw" class="spip_out spip_url" rel='nofollow'>http://www.youtube.com/watch?v=hNMTjkMs1yw</a> </span> <figcaption><div class="spip_doc_titre oembed-source"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=hNMTjkMs1yw" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://www.youtube.com/watch?v=hNMTjkMs1yw</a></div></figcaption> </figure> <p>Selon le journal “la vanguardia”Le 27 mai 1968 Nestor Lujan directeur de la revue “destino” est accusé d'avoir publié dans sa revue la lettre d'un lecteur insultant la langue catalane et protestant contre l'introduction du catalan dans l'enseignement public. Il est condamné à un an de prison avec sursis et 10000 pesetas d'amende, pour insulte à la culture catalane, dont l'usage est encouragé dans le domaine social et culturel. L'article est consultable sur ce blog. <a href="http://blogs.periodistadigital.com/bokabulario.php/2011/12/16/p307007" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://blogs.periodistadigital.com/bokabulario.php/2011/12/16/p307007</a></p> <p>Pour le reste voir ce blog d'el Pais, journal de référence espagnol, non soupçonnable de collusions franquiste.</p> <p><a href="http://lacomunidad.elpais.com/zpmiente/2007/8/31/la-lengua-catalana-durante-franquismo-verdades-y-mentiras" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://lacomunidad.elpais.com/zpmiente/2007/8/31/la-lengua-catalana-durante-franquismo-verdades-y-mentiras</a> Les premiers livres en catalan sont publiés dés 1941.Dés milliers de livres en catalan sont publiés pendant le franquisme. “L'institut d'estudis catalas,” est inauguré en 1943. La même année des cours de catalan reprennent dans l'institut “amics de la poesia” En 1943 il existe des cours de catalan sur la radio de Barcelone.</p> <p>Pendant tout le dix-neuvième siècle et jusqu'au début des années soixante, toute tentative de modernisation et d'ouverture de l'Espagne s'est heurtée à l'opposition de l'oligarchie terrienne, de l'église et de la bourgeoisie catalane. La péninsule a été maintenue en état de colonie de la Catalogne. Avec les crédits, matières premières et excédent de main d'oeuvre que les oligarques réservaient à une seule région, et surtout un marché protégé pour l'industrie catalane.</p> La poudrière espagnole : jeu, set et match 2014-01-23T21:54:06Z https://www.taurillon.org/La-poudriere-espagnole-jeu-set-et-match,05907#comment19274 2014-01-23T21:54:06Z <p>V.Xavier je viens de revenir sur ce blog. Ce n'est pas judicieux de prendre comme preuve de l'interdiction du catalan le site de la “generalitat” l'interdiction du catalan sous le franquisme fait parti des mantras de l'agit prop nationaliste catalaniste. Contrairement à ce qui est écrit, la Catalogne a connu sous le franquisme son age d'or. L'interdiction du Catalan ne dépassa pas l'administration et l'éducation officielle. Ci après un certain nombre de videos de you tube éloquentes</p> <p>BD en Catalan</p> <figure class="spip_documents spip_documents_center ressource oembed"> <span class="oembed oe-link"> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=U9ciNLYQ3Zo" class="spip_out spip_url" rel='nofollow'>http://www.youtube.com/watch?v=U9ciNLYQ3Zo</a> </span> <figcaption><div class="spip_doc_titre oembed-source"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=U9ciNLYQ3Zo" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://www.youtube.com/watch?v=U9ciNLYQ3Zo</a></div></figcaption> </figure> <p>Salome chanteuse catalane aux actualités cinématographiques en 1964</p> <figure class="spip_documents spip_documents_center ressource oembed oembed_video oembed_youtube"> <div class="oembed oe-video async clearfix" style="max-width:750px;"> <div class="rwd-video-container oe-play-button" style="width:100%;height:0;padding-bottom:75.07%;background-image:url('https://i.ytimg.com/vi/915EkZ2kq6o/hqdefault.jpg');background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;"> <button><span class="oe-play-button_label">Lecture</span></button> </div> </div> <figcaption> <div class="spip_doc_titre" style="max-width:750px;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=915EkZ2kq6o" class="oe-title" rel='nofollow'>Y Franco, machacando el catalán, como siempre. 1963.</a> <span class="oe-author"><br /><span class="oe-author_par">par </span><a class="oe-author_name" href="https://www.youtube.com/user/capitanconcas" rel='nofollow'>capitanconcas</a></span></div> <div class="spip_doc_titre oembed-source"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=915EkZ2kq6o" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://www.youtube.com/watch?v=915EkZ2kq6o</a></div> </figcaption> </figure> <p>lluis llach ; icône de la chanson anti-franquiste en catalan, publie dans les années 60 ses disques, en vente libre dans toute l'Espagne.</p> <figure class="spip_documents spip_documents_center ressource oembed oembed_video oembed_youtube"> <div class="oembed oe-video async clearfix" style="max-width:750px;"> <div class="rwd-video-container oe-play-button" style="width:100%;height:0;padding-bottom:75.07%;background-image:url('https://i.ytimg.com/vi/jHz1QruQgZI/hqdefault.jpg');background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;"> <button><span class="oe-play-button_label">Lecture</span></button> </div> </div> <figcaption> <div class="spip_doc_titre" style="max-width:750px;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=jHz1QruQgZI" class="oe-title" rel='nofollow'>Lluis Llach - El bandoler (1968)</a> <span class="oe-author"><br /><span class="oe-author_par">par </span><a class="oe-author_name" href="https://www.youtube.com/user/jasabet2" rel='nofollow'>jasabet2</a></span></div> <div class="spip_doc_titre oembed-source"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=jHz1QruQgZI" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://www.youtube.com/watch?v=jHz1QruQgZI</a></div> </figcaption> </figure> <p>Joan manuel serrat en 1967 à Barcelone “palau de la musica”</p> <figure class="spip_documents spip_documents_center ressource oembed oembed_video oembed_youtube"> <div class="oembed oe-video async clearfix" style="max-width:750px;"> <div class="rwd-video-container oe-play-button" style="width:100%;height:0;padding-bottom:56.27%;background-image:url('https://i.ytimg.com/vi/t2KrY1NE2Jk/hqdefault.jpg');background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;"> <button><span class="oe-play-button_label">Lecture</span></button> </div> </div> <figcaption> <div class="spip_doc_titre" style="max-width:750px;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=t2KrY1NE2Jk" class="oe-title" rel='nofollow'>Joan Manuel Serrat el seu primer Palau de la Música 1-4-1967</a> <span class="oe-author"><br /><span class="oe-author_par">par </span><a class="oe-author_name" href="https://www.youtube.com/user/latieta" rel='nofollow'>Pere Mas -La tieta-</a></span></div> <div class="spip_doc_titre oembed-source"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=t2KrY1NE2Jk" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://www.youtube.com/watch?v=t2KrY1NE2Jk</a></div> </figcaption> </figure> <p>joan manuel serrat en prime time de la chaine unique de tv espagnole en 1968</p> <figure class="spip_documents spip_documents_center ressource oembed oembed_video oembed_youtube"> <div class="oembed oe-video async clearfix" style="max-width:750px;"> <div class="rwd-video-container oe-play-button" style="width:100%;height:0;padding-bottom:56.27%;background-image:url('https://i.ytimg.com/vi/eK2ctJ9BC4o/hqdefault.jpg');background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;"> <button><span class="oe-play-button_label">Lecture</span></button> </div> </div> <figcaption> <div class="spip_doc_titre" style="max-width:750px;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=eK2ctJ9BC4o" class="oe-title" rel='nofollow'>Joan Manuel Serrat Asi es, asi compone y asi canta 1968 RTVE</a> <span class="oe-author"><br /><span class="oe-author_par">par </span><a class="oe-author_name" href="https://www.youtube.com/user/latieta" rel='nofollow'>Pere Mas -La tieta-</a></span></div> <div class="spip_doc_titre oembed-source"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=eK2ctJ9BC4o" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://www.youtube.com/watch?v=eK2ctJ9BC4o</a></div> </figcaption> </figure> <p>En 1968 a Madrid Un récital du chanteur valencien raimon, le concert est autorisé mais dégénère en manifestation contre le régime.</p> <figure class="spip_documents spip_documents_center ressource oembed oembed_video oembed_youtube"> <div class="oembed oe-video async clearfix" style="max-width:750px;"> <div class="rwd-video-container oe-play-button" style="width:100%;height:0;padding-bottom:75.07%;background-image:url('https://i.ytimg.com/vi/l_MaYaEfiAo/hqdefault.jpg');background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:cover;"> <button><span class="oe-play-button_label">Lecture</span></button> </div> </div> <figcaption> <div class="spip_doc_titre" style="max-width:750px;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=l_MaYaEfiAo" class="oe-title" rel='nofollow'>May 1968: Events in Complutense University of Madrid.</a> <span class="oe-author"><br /><span class="oe-author_par">par </span><a class="oe-author_name" href="https://www.youtube.com/user/alysahalliwell" rel='nofollow'>Patricia</a></span></div> <div class="spip_doc_titre oembed-source"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=l_MaYaEfiAo" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://www.youtube.com/watch?v=l_MaYaEfiAo</a></div> </figcaption> </figure> <p>Lluis llach comme J.M Serrat, Salomé, ou Raimon dans les années 60 on chanté en catalan, on tous publié leurs disques, faits des concerts autorisés, et sont passés dans la chaine unique de télévision.</p> <p>La guerre civile espagnole fut aussi une guerre civile à l'intérieur de la Catalogne. Lorsqu'éclata la guerre, 90 000 catalans environ quittèrent la région vers la France pour échapper à la “terreur” rouge A Pampelune Franco forma un corps de volontaires carlistes essentiellement composé de catalans le “tercio de Monserrat” environ 2000 volontaires qui parlaient catalan entre eux, et qui étaient arrivés à passer la ligne de front.</p> <p>(a suivre)</p> La poudrière espagnole : jeu, set et match 2013-12-02T21:57:18Z https://www.taurillon.org/La-poudriere-espagnole-jeu-set-et-match,05907#comment18885 2013-12-02T21:57:18Z <p>C'est la loi du la loi du 5 avril 1938 puis sa mise en oeuvre avec la défaite de la République qui a mis fin au statut de la langue catalane que garantissait l'autonomie.</p> <p>Pour ceux que ça intéresse, on trouve en français quelques ressources dont cet article universitaire : <a href="http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/68/20/89/PDF/6T_C2011_5APalau.pdf" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/68/20/89/PDF/6T_C2011_5APalau.pdf</a></p> <p>D'autres liens plus synthétiques sur un site gouvernemental :</p> <ul class="spip"><li> <a href="http://www20.gencat.cat/portal/site/culturacatalana/menuitem.be2bc4cc4c5aec88f94a9710b0c0e1a0/?vgnextoid=841c5c43da896210VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=841c5c43da896210VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=detall2&contentid=0e613c084ded7210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&newLang=fr_FR" class="spip_out" rel='nofollow external'>Le franquisme en Catalogne</a></li><li> <a href="http://www20.gencat.cat/portal/site/culturacatalana/menuitem.be2bc4cc4c5aec88f94a9710b0c0e1a0/?vgnextoid=23885c43da896210VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=23885c43da896210VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=detall2&contentid=7de5edfc49ed7210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&newLang=fr_FR" class="spip_out" rel='nofollow external'>La tentative de linguicide de la dictature franquiste</a></li></ul> La poudrière espagnole : jeu, set et match 2013-12-02T21:01:48Z https://www.taurillon.org/La-poudriere-espagnole-jeu-set-et-match,05907#comment18884 2013-12-02T21:01:48Z <p>Dans les écoles de Catalogne le castillan « espagnol » est considéré comme une langue étrangère il est enseigné deux heures par semaine. Pour les catalanophones qui n'ont jamais parlé castillan le résultat est éloquent. Les niveau de castillan exigé pour les examens est risible. Le catalan ne fut jamais interdit sous le franquisme, j'ai moi même parlé catalan devant des policiers et je n'ai jamais eu de problèmes.Valerie xavier serait bien en peine de me transmettre un lien crédible m'orientant vers un document interdisant l'usage du catalan dans la sphère sociale et privée (l'administration c'est différent). Par contre vous pouvez sans problème regarder sur you tube des émissions en prime time datant des années soixante sur la seule chaine de télévision de l'époque, Avec Joan Manuel Serrat, Salome, ou lluis llach chantant en Catalan.(curieusement celui ou celle qui avait mis sur youtube lluis llach en 1964 l'a retiré dernièrement). Par ailleurs je peut aussi vous passer les liens récapitulant les listes de prix littéraires pour les ouvrages en Catalan dés les années 40. On ne laisse pas fleurir autant de prix littéraires pour une langue interdite. Faudrait arrêter l'intox Par ailleurs, c'est probablement avec le franquisme que la Catalogne a vécu son age d'or économique.</p> La poudrière espagnole : jeu, set et match 2013-08-08T10:05:47Z https://www.taurillon.org/La-poudriere-espagnole-jeu-set-et-match,05907#comment18337 2013-08-08T10:05:47Z <p>Il était utile de signaler dans le Taurillon les récentes polémiques entre le gouvernement espagnol et le gouvernement catalan. Tuotefois l'article me semble manquer d'éléments de contexte.</p> <p>Les lecteurs francophones ne connaissent pas tous la situation linguistique en Catalogne. Je l'ai constaté encore l'été dernier en entendant une touriste française venant se plaindre à l'office du tourisme de la localité catalane où je séjourne chaque année que les rayons du supermarché étaient étiquetés dans la langue du pays et non pas en Espagnol.</p> <p>La langue de la Catalogne a été réprimée depuis la fin de l'autonomie catalane en 1714 et tout particulièrement suos la dictature fasciste de Franco. Le célèbre architecte catalan Gaudi a lui-même été arrêté pour s'être exprimé publiquement dans sa langue. Pourtantà la différence de nombreuses langues ne disposant pas d'un statut officiel, le Catalan est resté une langue vivante pratiquée par l'ensemble de la population à l'exception des travailleurs venus s'installer ici depuis le reste de l'Espagne.</p> <p>Depuis le retour de la démocratie et de l'autonomie de la Catalogne la langue des Catalans a de nouveau un statut officiel avec de nombreux medias et livres disponibles dans cette langue. Comme au Quebec, la défense de la langue est une question prioritaire pour les Catalans compte tenu du passé difficile du pays au sein d'un État qui reste formellement unitaire et où s'exprime souvent des postures anticatalanes.</p> <p>Au niveau de l'enseignement le gouvernement catalan a mis en place une immersion linguistique linguistique permettant à tous ceux qui viennent s'installer dans le pays de s'intégrer efficacement. C'est pourquoi les enseignements sont donnés en catalan. De plus des cours sont disponibles gratuitement pour les nouveaux arrivants au'ils soient originaires du reste de l'Etat espagnol ou du reste du monde. Enfin un programme de volontaires de la langue permet de rencontrer et d'échanger régulièrement avec les catalanophones pour pratiquer la langue. Ce sont là des pratiques dont les pays qui se posent la question de l'intégration des immigrés gagneraient à s'inspirer.</p> <p>Notons que l'Espagnol n'est pour sa part nullement menacé en Catalogne. 80 % des médias, la plupart des films, des jeux videos, etc. ne sont disponibles qu'en Espagnols et tous les Catalans sont bilingues.</p> <p>La démarche du gouvernement espagnol est perçu comme une menace pour ce système éducatif en empêchamt l'intégration des écoliers qui y serais soumis à la société dans laquelle ils vivent. En outre exiger que cette mesure soit financé par le gouvernement autonome relève de la provocation alors même au'une part conséquente du PIB de la Catalogne est chaque anné transféré vers d'autres provinces de l'Etat espagnol, une part jugé excessive par de nombreux catalans.</p> <p>Au lieu de chercher à calmer le jeu et à faire évoluer le pays vers une forme de fédéralisme qui a longtemps été proposé comme une solution par des Catalans, les partis nationaux espagnols et notamment les conservateurs semblent chercher, sans doute par maladresse, à attiser le sentiment nationaliste catalan. Quiconque se promène cet été en Catalogne et a un peu quitté la plage n'a pas pu manquer l'estelada, le drapeau indépendantiste à de nombreuses fenêtres des villes et villages.</p>