2014-05-04T18:39:52Z https://www.taurillon.org/federazione-europea-una-risposta-ai-teorici-del-non-si-e-mai-vista#comment19794 2014-05-04T18:39:52Z

<p>Nonostante gli errori di traduzione e comprensione - che possono capitare - credo che, come d'altronde avviene nella vita politica di tutti i giorni dell'Ue, ci si possa capire benissimo utilizzando l'inglese.</p>

2013-12-27T14:30:31Z https://www.taurillon.org/federazione-europea-una-risposta-ai-teorici-del-non-si-e-mai-vista#comment19086 2013-12-27T14:30:31Z

<p>UE : MOZIONE SU DIRITTO ALL'ABORTO BOCCIATA PER ERRORE DI TRADUZIONE. Questa notizia credo sia la prova provata di quanto Sartori abbia ragione e che senza lingua federale non riusciremo mai ad essere quella superpotenza che siamo ma solo un gigante dal cervello d'argilla. "Ue : mozione su diritto all'aborto bocciata per errore di traduzione. L'europarlamento vota contro una mozione che stabiliva tra l'altro il « diritto all'aborto sicuro e legale ». E la bocciatura arriva - a quanto pare - per un errore di traduzione. Quando l'eurodeputata portoghese Edite Estrela ha presentato la sua relazione, ha anche chiesto di votare contro la mozione anti-abortista presentata dalle destre. Ma per un errore di traduzione dal portoghese è sembrato che la Estrela chiedesse di non votare per il suo, di provvedimento. Cosa che hanno fatto eurodeputati francesi e tedeschi. Risultato, la mozione anti-abortista passa con 334 sì e 327 no. 7 voti di scarto, che bastano a far gridare alla vittoria i rappresentanti soprattutto della destra conservatrice. Il provvedimento presentato dalla Estrela prevedeva fra l'altro l'educazione sessuale obbligatoria nelle scuole e la non perseguibilità per i medici che praticano l'aborto." (RCD - Corriere Tv)</p>